parodia de estilo

Lo que acabamos de leer es un extracto del relato El monje y el pozo. Una revisión de Travis Finter de la fábula Therandros y el pozo de Trofonio, escrita por Menic de Treang a partir de la anécdota que le contó un vendedor ambulante de nabos.

En Villanueva de los Infantes, al sureste de Ciudad Real, en Castilla-La Mancha, allí donde me hurtaron veinte ducados (…)

Sortírem a trenc d’alba des de Cap Canaveral. Pujàrem amb ascensor fins dalt del coet Saturn V —el bon amic Aldrin insisteix en anomenar-lo…

-Si el túnel no se quiebra o desangra o no trastabillo sobre. Por favor eyecte un poder primero. En desuso jaguar en manglar. ‑Golondrina de fuego, lamento de trueno con CFM56 de alta derivación.

Un grupo de niños representan el final de la última escena del último acto de una obra en sueco de una compleja fábula infantil. Es la obra de teatro de fin de curso.

Aquell dia l’Aleksei Ivanovitx va arribar a casa al vespre amb un pantocràtor. Uns quants homes que per les seves barbes descuidades tant haguessin…

Hoy ha muerto mamá. O quizá ayer. No lo sé. Veamos: hoy he comido albóndigas. No. Eso fue ayer. ¿O quizá anteayer? Ni idea.…

—¡Gandalf! ¡Dichosos los ojos! ¡Y encima llevas el remolque colmao! —Por supuesto, he traído la pólvora para los fuegos artificiales en honor a la Virgen…

Bélico A las 12:38, bajo la metralla y las explosiones, alcancé la chatarra del viejo autobús de la línea S. Encontré al soldado joven, herido,…

Lewis Carroll ALÍCIA A SUPOSOLÀNDIA (Alice’s adventures in Wonderland) traducció crítica definitiva revisada, anotada i comentadaper Francesc Orteu i Biel Perelló PRÒLEG Les traduccions que s’han fet d’aquest clàssic…